Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Tot U riep ik, o HEERE! ik zeide: Gij zijt mijn Toevlucht, mijn Deel in het land der levenden. |
| WLC | זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃ |
| Trans. | zā‘aqətî ’ēleyḵā JHWH ’āmarətî ’atâ maḥəsî ḥeləqî bə’ereṣ haḥayyîm: |
| AC | ו זעקתי אליך יהוה אמרתי אתה מחסי חלקי בארץ החיים |
| ASV | Attend unto my cry; For I am brought very low: Deliver me from my persecutors; For they are stronger than I. |
| BE | Give ear to my cry, for I am made very low: take me out of the hands of my haters, for they are stronger than I. |
| Darby | Attend unto my cry, for I am brought very low; deliver me from my persecutors, for they are stronger than I. |
| ELB05 | Horche auf mein Schreien, denn ich bin sehr elend; errette mich von meinen Verfolgern, denn sie sind mir zu mächtig! |
| LSG | Sois attentif à mes cris! Car je suis bien malheureux. Délivre-moi de ceux qui me poursuivent! Car ils sont plus forts que moi. |
| Sch | (H142-7) Merke auf mein Wehklagen; denn ich bin sehr schwach; errette mich von meinen Verfolgern; denn sie sind mir zu mächtig geworden! |
| Web | Attend to my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I. |
